スタッフブログ

Bonjour～ボンジュール～

これがフランス語だという事はご存知かと思いますが、意味も知ってますか？？

そう、フランス語で「こんにちは」というあいさつの言葉です。
この言葉に使われている「bon（ボン）」は「良い」という意味。
「jour（ジュール）」は「日」という意味です。
直訳すれば「良い日」ということですが、これは希望をこめて使われる言葉で「良い一日を」ということになります。

　
「bon jour」と言っても「晴れた日」という意味ではなく、曇りの日でも雨の日でも使えます。
ただし、時間には要注意。

この言葉は昼間の間しか使えません。
夕方から夜にかけては「Bon soir（ボン・ソワール）」が使われ、
夜中になると「Bonne nuit（ボンヌ・ニュイ）」と変わります。



「bon」を使ったこの手の表現はたくさんあります。

基本的には「bon(bonne)＋名詞」という形で用い「いい…だ」というような意味で使われます。

例を挙げると、
・「bon week-end（ボン・ウィークエンド：良い終末を）」
・「bonne idee'（ボンヌ・イデ：いいアイデアだ）」
といった感じに使います。
英語で言えば「good」とか「nice」に当たる言葉で、色々と使えます。



一番いい例えはやっぱり・・・

「bon voyage（ボン・ボワヤージュ：良い旅行を）」ではないでしょうか。

そうですっ！！

先日ご紹介しましたが、高性能AVナビやナビ連動型ETC、その他数々の充実した装備がついた特別仕様車、その名も『３０８voyage』。

これもやはり、PEUGEOTと共に素敵な旅を・・・と名づけられました。



３００台限定モデルとなっておりますので、気になる方はお早めに・・・

そして最後に・・・

なんと世界初のレトルトカレーとして発売されたボンカレーもまた、
フランス語の「bon」から取られた名前なんだそうです！

直訳すると「良いカレー」という意味になり、「美味しいカレー」という意味が込められているそうですよ！