スタッフブログ

Vừa qua vào ngày nghỉ tôi được anh Kutomi và Miki dẫn chúng tôi đi câu cá ngoài biển .
Đó là 1 buổi chiều đầu thu thời tiết hơi se lạnh. Từ ký túc của chúng tôi đến bãi biển mất khoảng 30p nếu như tôi đạp chiếc xe đạp của tôi chắc phải mất nửa ngày mất😊
Tôi cứ ngỡ biển bãi biển ở Việt Nam giống ở Nhật nhưng không nó khác hoàn toàn khi tôi đặt chân xuống. Đó là 1 bãi biển rất đẹp phong cảnh bao quanh là đồi núi, nước biển trong veo có thể nhìn thấy đàn cá bơi lội .
Chúng tôi đi mua mồi câu và những vật dụng cần thiết để phục vụ cho việc câu cá ngoài biển. Chúng tôi đã chọn 1 vị trí tốt và thuận lợi đã ngồi.
trong đầu tôi nghĩ rằng chắc nay đi câu được mẻ cá lớn lắm đấy nhưng sự thật thì tôi ngồi mãi mà chẳng được con nào cả ngồi mãi ngồi mãi đến khi chuẩn bị ra về thì may mắn cũng đến với tôi câu được 1 con tuy là nhỏ nhưng trong lòng cảm thấy rất là vui.
Nhờ có anh Kutomi và Miki mà tôi đã trải qua một ngày thật tuyệt. Cảm ơn mọi người.

私は休日に、職場の先輩方に釣りに連れて行ってもらいました。
肌寒い初秋の日でした。
寮から車で30分、自転車だと半日はかかる距離ですね。
私達はまず、釣りに必要な餌などを買いに行きました。
それから海に着いて、私達は魚がたくさん釣れそうな場所を探して、座りました。
1匹も釣れずに夕方まで過ごした頃、やっと幸運が訪れました。
小さな魚でしたが、やっと1匹釣れてとても嬉しいと感じました。
ベトナムの海は日本のようだと思いましたが、足を踏み入れた時、まったく違うと思いました。
丘や山々に囲まれたとても美しい海で、海水が澄んでいますので泳いでいる魚も見る事が出来ます。
先輩方のおかげで私は素晴らしい1日を過ごす事が出来ました。
本当にありがとうございました。（訳者Bích phương）