スタッフブログ

【ナムさん】
Tôi biết đến Nhật Bản là đất nước mà hàng ăm xảy ra nhiều thiên tai như động đất,sóng thần ..
Mỗi khi có thiên tai xảy ra thì lại ghánh chịu ảnh hưởng nặng nề về con người, nhà cửa và sự phát triển kinh tế đất nước. Thiên tai đi qua để vô vàn những sự lo lắng, bất an về cuộc sống của con người.
ở Việt Nam đất nước của tôi, cách đây khoảng gần 1 tháng mùa mưa lũ xảy ra ở khu vực miền Trung. Mưa to và nhiều trong suốt nhiều ngày , nước dâng cao 4-5m ngập đến mái nhà. Có gia đình bị nước lũ cuốn trôi cả nhà cả đồ đạc, gia súc, tài sản . đau lòng hơn là có những trẻ nhỏ và người già không chạy kịp bị lũ cuốn trôi theo dòng nước mất tích không tìm thấy.
Tôi nghĩ ở đâu cũng có thiên tai xảy ra, nên chúng ta hãy cẩn trọng khi mỗi lần mưa lũ hay động đất xảy ra、 hãy bảo vệ chính mình và người thân của chúng ta an toàn nhé

日本は毎年、地震や津波等の自然災害が多い国だと感じています。
災害が起きた時、人々や家や国の経済までもが強く影響を受けます。
災害が終わった後も、人生に多くの心配や不安をもたらします。
母国のベトナムでは10月頃、中部地方で洪水が発生しました。
大雨が何日も続き、高さにすると4～5ｍ程にまでなる水量でした。
一部の家庭では洪水で家が浸水し、家財や家畜、家禽が流されました。
もっとも悲しい出来事は、幼い子供やお年寄りが洪水で流され、未だに発見されていない人達がいます。
自然災害は、どこに行っても起こり得ると思いますので、洪水や地震が発生するたびに注意し、
自身と私たちの愛する人が安全を確保出来るように備えておく必要があると思いました。（訳者Bích phương）